В начало → Управление питанием компьютера |
Ссылка на оригинал: http://www.gentoo.org/doc/en/power-management-guide.xml
Автор: Dennis Nienhüser
Перевод: Управление питанием компьютера
Перевод: vah.
С версии: 1.5.
Дата оригинала: 21.01.2008
Дата перевода: 08.02.2008
Перевод статьи Power Management Guide. В статье рассматриваются способы увеличения жизни ноутбука от батареи. Статья ориентирована на Gentoo, но думаю, сделав замену emerge на apt-get install/rpm -Uvh .../ и обладая общими знаниями о runlevels в вашей системе, можно всё написанное перенести и на другие дистрибутивы.
Ёмкость и время жизни батареи ноутбуков были значительно увеличены в последние годы. Тем не менее, современные процессоры потребляют намного больше энергии, чем более старые, и каждое новое поколение ноутбуков комплектуется всё более и более жадными до энергии устройствами. Поэтому Управление Питанием становится даже более важным, чем прежде. Увеличение времени автономной жизни совсем не обязательно влечёт покупку ещё одной батареи - многое можно выжать, применяя грамотные установки Управления Питанием.
Пожалуйста, учтите, что данное руководство описывает настройку Управления Питанием только для ноутбуков. Хотя некоторые разделы и могут быть также применимы к серверам, другие – не только не применимы, но могут даже нанести урон. Не стоит делать что-либо без понимания того, что вы делаете.
Так как это руководство стало достаточно длинным, ниже приведён краткий обзор, который поможет вам не запутаться среди стольких букв.
В главе Подготовка говорится о некоторых общих действиях, которые необходимо выполнить перед настройкой отдельных устройств. Это включает настройку BIOS, конфигурацию ядра и некоторые изменения пользовательских настроек. Следующие три главы сфокусированы на устройствах, обычно потребляющих больше всего энергии – процессоре, дисплее и жёстком диске. Каждое из них может быть настроены независимо. Глава Управление питанием ЦПУ показывает, как изменять частоту процессора для сохранения максимального количества энергии, не теряя слишком много в производительности. Несколько способов отучить ваш жёсткий диск работать напрасно (тем самым заодно уменьшив шум) можно найти в Управление питанием диска. Некоторые заметки о графичесeких картах, беспроводных сетях и USB завершают раздел об устройствах главой Управление питанием других устройств. Отдельная глава отведена (довольно не стабильным) Состояния спячки: sleep, standby, suspend to disk (sleep states). Последний раздел, Устранение неполадок, содержит список самых распространённых проблем.
Почти каждый элемент может находиться в различных положениях – выключен, спит, ждёт, активен – потребляя различное количество энергии. Наибольшие части отъедаются экраном, процессором, чипсетом и жёсткими дисками. Часто устройство может быть переведено в ОС-независимый режим управления питанием через BIOS, но интеллектуальные средства операционной системы, реагирующие на ситуацию, могут принести намного больше.
В начало → Управление питанием компьютера |