Проверьте наличие директории /usr/local/portage, и если ее нет создайте ее install -d /usr/local/portage

Когда помещаете новый ebuild в /usr/local/portage, вы должны использовать такую же схему как в /usr/portage (category/program/program.ebuild)