3. Установка русской locale

3.1. Установка locale ru_RU.KOI8-R

Установить локально-зависимые переменные можно различными способами, в том числе и просто в профильных файлах отдельных пользователей. Однако в Gentoo Linux предусмотрен автоматический механизм установки любых переменных окружения в качестве общесистемных — env-update, подробно описанный в соответствующих разделах документации.

Для использования этого механизма следует в файл /etc/env.d/02locale добавить строку

Листинг 11. Установка переменной LANG

LANG="ru_RU.KOI8-R"

которая определяет не только язык locale, но и все остальные локально-зависимые переменные. Далее выполняем команду env-update, дополняющую глобальный профильный файл /etc/profile, после чего остаётся только перечитать последний командой source /etc/profile. Теперь в ответ на команду locale последует вывод

Листинг 12. Вывод команды locale после установки переменной LANG

LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

свидетельствующий, что все локально зависимые переменные приняли значения для страны России (ru), русского языка (_RU) и набора символов KOI8-R. Те же значения этих переменных будут устанавливаться и в сеансах всех пользователей, вошедших в систему после выполнения команды env-update.

Внимание

Механизм env-update однозначно работает в том случае, если пользовательской оболочкой (login shell) является /bin/bash. При использовании иных командных оболочек могут потребоваться некоторые дополнительные действия. Например, если в качестве login shell выступает оболочка zsh, следует отказаться от создания файла ~/.zshenv в домашнем каталоге пользователя.

Важно

Переменная LANG=ru_RU.KOI8-R должна быть установлена в любом случае, даже если вы не любите сообщений на русском языке: в противном случае во многих программах (в том числе для XFree86) окажется просто невозможным, например, ввод символов кириллицы.

Как уже сказано, установка переменной LANG автоматически определяет и все прочие локально-зависимые переменные. Что в ряде случаев может быть нежелательным. Например, некоторые программы расчетного характера требуют, чтобы в качестве десятичного разделителя использовался символ точки, как в locale POSIX, а не запятой, как это принято в locale ru_*. Чтобы добиться этого, достаточно в конец файла /etc/env.d/02locale, после определения LANG, добавить строку вида:

Листинг 13. Установка переменной LC_NUMERIC

LC_NUMERIC="POSIX"

Аналогичным образом могут поступить пользователи, испытывающие стойкую неприязнь к русскоязычным меню и сообщениям программ:

Листинг 14. Установка переменной LC_MESSAGES

LC_MESSAGES="POSIX"